Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
ImásInformación
Martes, 13 de noviembre de 2018
LEIDO EN LOS DIGITALES

Dante Alighieri, el poeta que viajó al más allá

Guardar en Mis Noticias.

Comedia es el título elegido para la nueva traducción y edición por Acantilado de la obra cumbre de la literatura universal, más conocida como La Divina Comedia. Su traductor, el también poeta José María Micó, rescata así el título original que le dio su autor, Dante Alighieri (1265-1321), y que fue cambiado por su primer biógrafo, Giovanni Bocaccio (1313-1375) y, posteriormente, por un editor veneciano del siglo XVI.

La biografía escrita por Bocaccio fue publicada en España por Alianza y, con Dante y su obra (Acantilado), del poeta Ángel Crespo -también traductor del poema del florentino-, y Nueve ensayos dantescos (Espasa), de Jorge Luis Borges, forma un conjunto de tres libros fundamentales para conocer mejor la vida y la literatura de Alighieri.

El tres es, precisamente, el número clave de Comedia, 14.233 versos endecasílabos organizados en tercetos -Micó ha suprimido la rima- y en cien cantos divididos en tres partes -33 cantos por parte-más una introducción. Las tres partes se corresponden con el viaje ultramundano del Mal al Bien que tres personajes principales -Dante, Virgilio y, finalmente, Beatriz- realizan -con el concurso último de San Bernardo- por los nueve círculos del Infierno, la isla sureña del Purgatorio y la rosa del Paraíso hasta el logro, en su feliz desenlace, de la visión cautivadora de Dios.

Obra escrita en toscano y con variados registros lingüísticos, Comedia reúne ingredientes filosóficos, políticos, mitológicos, teológicos y morales. En ella comparecen personajes históricos y de ficción y está repleta de contenidos simbólicos, alegóricos y matemáticos que se prestan a una interpretación nunca del todo concluida.

De Hegel a Croce y de Rossetti a Eliot, Comedia ha sido estudiada e interpretada por las más grandes figuras del pensamiento y de la cultura, del mismo modo que ha sido recreada pictóricamente -de Blake a Dalí- por los más grandes artistas.

Dante escribió su magna obra en tres tramos de tiempo que se corresponden con sus tres partes y que, globalmente, abarcan desde 1306 hasta 1321, fecha de su muerte en Rávena, a la edad de 57 años, cuando regresaba de una misión diplomática en Venecia. Se da la circunstancia, fruto de la convulsa vida del poeta, de que sus restos mortales descansan en un mausoleo de Rávena, mientras que en la basílica de la Santa Croce de Florencia dispone de otra tumba, que está vacía.

La existencia del también autor de Vida nueva (1294), El convite (1304-1307) y De vulgari eloquentia (1303-1305) fue todo menos reposada y tranquila. Nacido en Florencia en 1265, en el seno de una familia de la pequeña nobleza güelfa, la vida de Dante Alighieri, intenso activista político, estuvo vapuleada por los seculares conflictos bélicos entre güelfos y gibelinos y por las tensiones violentas entre sucesivos emperadores y papas en una Italia sin formar y en una Europa rota. Todo se agravó, más si cabe, cuando los güelfos se dividieron en blancos y negros, militando Dante entre los primeros.

Dante participó en la batalla de Campaldino contra los gibelinos y en el asalto al castillo de Caprona (Pisa). Tuvo después cargos políticos en Florencia, que acabaron deparándole multitud de infortunios: sus bienes fueron confiscados, fue condenado a la hoguera -de la que se libró, obviamente- y desterrado, sufriendo un exilio que le llevó a peregrinar por distintas ciudades, obteniendo la protección de diferentes notables. No es casualidad, pues, que la muerte le alcanzara fuera de Florencia.

Dante Alighieri contrajo matrimonio en 1285, a los 20 años, con la joven Gemma di Manetto Donati. La boda había sido dictaminada y dispuesta por sus padres ocho años antes. El matrimonio tuvo tres o -no se sabe bien- cuatro hijos.

Sin embargo, el amor mítico de Dante fue Beatriz Portinari, que ya aparece en Vida nueva y, después notoriamente en Comedia, con el resultado de pasar a la historia como la más noble e idealizada encarnación del ideal amoroso.

Corrección del amor cortés medieval hacia los terrenos del amor platónico y nunca consumado, no ha faltado quien ha dudado de la existencia real de Beatriz. El poeta, no obstante, dejó escrito que conoció a Beatriz a los nueve años y no la volvió a ver hasta los dieciocho.

Beatriz Portinari era florentina, de familia rica y acabó casándose con el banquero Simone de Bardi. Beatriz murió muy joven, en 1290, a los 23 años. La noticia de su muerte trastornó a Dante, quien más tarde la situó en Comedia como su acompañante en su recorrido por el Paraíso, como símbolo perdurable de la belleza, la bondad y la felicidad.

Acceda para comentar como usuario Acceda para comentar como usuario
¡Deje su comentario!
Normas de Participación
Esta es la opinión de los lectores, no la nuestra.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados.
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
Imás Información. • Política de PrivacidadMapa del sitio
© 2018 • Todos los derechos reservados
Powered by FolioePress